本世纪重大事件 Milestones of the Century.
* 缅甸曼德勒 * * MANDALAY *
尽管正值强降雨季节 Despite the season of heavy rainfall,
但日军继续侵略扩张 Japanese forces continue to push through
从缅甸掸邦向曼德勒进军 the Shan state of Burma toward Mandalay.
同盟军曾报道过 Allied forces have reported the use
日本独特的鬼战士 of special Japanese ghost soldiers,
能够艰难地生存下来 who are said to be able to survive
在恶劣的丛林地形持续数月 in the hostile jungle terrain for months on end
使用隐形战术和古代兵器 using stealth tactics and crude ancient weapons.
有一件事是肯定的，在太平洋的同盟军 One thing is certain, her allies in the Pacific
正在遭遇另一场残酷的挑战 are pressing for yet another brutal encounter
日本侵略者制造了更大的威胁 with the Japanese invader who poses an even
那就是组建秘密的暗杀组织 greater threat with the use of the mysterious killing art
也就是所谓的"忍者" known as "ninja."
现代，日本，古贺道场
第一战
是 Hai.
第二战
是 Hai.
第三战
是 Hai.
战斗的诀窍
反应快，出击准，用力狠
你们必须要学会这三招
特别是如果你结婚了 Particularly, if you get married.
这是最新款
这是休闲款
这是装饰款
那就给我这款
这款代表着幸福美满
可以用来作为礼物
价格3万日元
- 拿好 - 谢谢 - Take it well. - Thanks.
谢谢惠顾
嘿，吓我一跳
你究竟在干嘛啊
对不起 I'm sorry.
注意点
外国佬，你去哪里啊
怎么了，你们想干嘛
交出你身上的财物
想要这个吗
好吧，拿着，归你们了
还有那个
不行，这个绝对不可以
我们想要什么就要什么
你确定你不想报警 Are you sure you don't want to call the police?
是的，我确定，只是为了点钱 Yes, I'm sure. It's just money.
他们还会在那里吧 They're still out there.
不会了，那俩小混混欺软怕硬，相信我 No. Couple of punks looking for an easy score. Trust me.
他们早就跑了 They're long gone.
什么 What?
你确定你没事 Are you sure you're okay?
没错 All right.
你说得对 You're right.
我有点不高兴 I'm a little upset.
关于什么 About what?
关于事实... About the fact that...
我没有尽快给你这个 I didn't get you this sooner.
这是什么 What is it?
打开看看 Open it.
幸福的象征 The symbol for happiness.
嗯，凯西 Mmm. Casey.
- 太美了 - 来 It's beautiful. Here.
送给你的 For you.
还有我们的宝宝 And our baby.
你还没吃完你的饺子 You didn't finish your gyoza.
我没食欲了 Lost my appetite.
不是我 Not me.
我爱你 I love you.
我也爱你 Me too.
凯西 Casey.
凯西，你醒了吗 Casey, are you awake?
怎么了 What's the matter?
没什么 Nothing.
继续睡觉吧 Go back to sleep.
不，告诉我 No, tell me.
奈美子 Namiko.
我想吃黑巧克力 I want Black Thunder Chocolate.
还吃啊 Again?
对不起 Sorry.
我去买吧 I'll get it.
没关系，那算了 Never mind. It's okay.
- 你别去了 - 不，没事的 You don't have to. No, it's fine.
我这就下楼去超市，好吗 I'll just run down to super, okay?
我马上就回来 I'll be right back.
- 你真的别去了 - 好啦 - You really don't have to. - Stop it.
我想要，好吗 I want to, okay?
凯西 Casey?
既然这样的话，你能也买一些... In that case, can you also get some...
紫菜汤 Tao Kae Noi?
巧克力和紫菜汤 Chocolate and seaweed?
最近您夫人怎么样 How's your wife these days?
托你的福，好得很 Thanks to you, it's fine.
谢谢 Konnichiwa.
抱歉，抱歉
奈美子 Namiko.
你不会相信我居然... You're never gonna believe how...
不 No!
奈美子 Namiko!
不 No.
- 辛苦了 - 辛苦了 - Hard work. - Hard work.
我很抱歉，不过我必须问你几个问题
你觉得有没有想要杀害你夫人的人
没有
那么你能告诉我丢了什么东西吗
一无所有
这里对她来说是个特殊的地方 This was always a special place to her.
这里也是她告诉我她怀孕的地方 This is where she took me after she told me she was pregnant.
我不知道 I didn't know.
我很抱歉你失去了她 I'm very sorry for your loss.
你怎么知道的 How did you hear?
泰国并不完全是太平之地 Thailand is not exactly the North Pole.
她对我来说就像个小妹妹 She was like a little sister to me.
我的人生来无影去无踪
一切都宛如梦境一般
警察怎么说的 What are the police saying?
抢劫 Robbery.
他们说这附近总是这样 They say it's a trend around here.
我也有我的疑惑 I have my doubts.
疑惑 Doubts?
这并不重要 It's not important.
你为什么不来我在泰国的道场 Why don't you come to my dojo in Thailand?
摆脱这个晦暗的地方 Get away from this darkened place for a while.
投入训练 Train.
开始抛弃悲伤的自己 Begin to empty yourself of grief.
谢谢前辈 Thank you, senpai.
但我有一些未完成的事情 But I have some unfinished business.
什么事情，凯西 What sort of business, Casey?
谢谢你的到来 Thank you for coming.
表达我的谢意 Paying your respects.
缅甸
快点开门 Open the door quickly.
请进 Come in.
请坐
你派我来的，先生
没错，是你把货物运送到仓库来的
大约是在两年前
果然，我知道了
你知道你运送的那些货物
明显太轻了
你难道不知道，是吗
如果太轻的话，也许是被其他人私吞了
也许吧，所以他们马上都得死
我真的没有私吞
也许你说的是真话
请相信我
五郎先生，五郎先生
那是很久以前的事情吧
没错，确实是很久以前了
我有超长的记忆力 I have a long memory.
三连击，谁会使用
怎么了
回答我的问题
三连击，东间道场，发生什么事了
你究竟去哪里
寻找一个人
他不在这里
你说谁
你寻找的那个人
滚出去
快点告诉我我想知道的事情
是，是 Yes, yes.
打扰了
这是什么
那位外国人给你们的
我们走
你准备好死了吗
我老婆也没有啊
泰国
- 好的，先生 - 很好 - Yes sir. - Good.
好的 Okay.
欢迎你 Welcome...
凯西先生 Casey-sen.
我很高兴你改变主意了 I am pleased you changed your mind.
这是我来的最好时间 It was a good time for me to come.
绝好机会 Golden chance.
我从死亡中清醒 Awake from death.
回归生活 Return to life.
我这么想的，前辈 I hope so, senpai.
凯西先生... Casey-sen...
我来介绍一下藤原浩和卢卡斯 please meet Hiroshi and Lucas,
我的高年级学生 my senior students.
你不记得我了，是吗 You don't remember me, do you?
不记得了 No.
我大约10年前访问过忍者道场 I visited Tagadao's dojo about 10 years ago.
我和来自多伦多的铃木一郎一起来的 I came with Hiroshi from Toronto.
你当时已经为人所知了 You were already the man back then.
我还告诉人们你喜欢射箭 I still tell people the way you sparred with the bow,
太棒了 fantastic.
我还说他的名字是什么 It was against, what was his name?
正助 Masasuka.
就是这样 That's it.
总之，老师说你可能会来这里 Anyway, sensei said you might come here,
我很高兴你来了 and I'm glad you did.
为什么你留在这个国家 So, why do you stay here in this country?
我留下来完成我爸爸的心愿 I stay to honor my father's wish.
为什么选择泰国 Why Thailand?
战争结束后，当我的爸爸... After the war, when my father
回到大阪，他不喜欢他所看到的 returned to Osaka, he did not like what he saw.
他说，日本已经迷路了 He said Japan had lost her way.
我的爸爸不是你所谓的灵活的人 My father was not what you call a flexible man.
他是藤田精工的特殊战斗力量的一部分 He was part of Fujita Seiko's special fighting force.
藤田精工 Fujita Seiko?
1940年，藤田带领2500名士兵进入缅甸丛林 1940, Fujita led 2,500 soldiers into the Burmese jungle.
训练有序，但不像其他组织 A unit trained like no other.
而是忍者组织 A unit of ninja.
2500名士兵进入丛林 2,500 soldiers into the jungle,
只有14名出来了，我的爸爸是其中之一 only 14 came out. My father was one of them.
我相信他会已经走过一路到缅甸 I believe he would've traveled all the way to Burma if he had been allowed to.
但他在这里定居 But he settled here instead.
创办了这家武术学校 Founded this martial arts school.
收集所有的亚洲文物 Collected all the Asian artifacts.
对不起 Excuse me.
放在那边就可以了
蹲下 Hunker.
放松 Relax.
行礼 Salute.
早上好 Good morning.
我们的代号是什么 What is our code?
没有代号 To have no code.
任何手段 What is our way?
我们的手段是什么 Every way.
我们的目标是什么 What is our goal?
在阴影下蓬勃发展，消灭在阳光下的敌人 To thrive in the shadows as our enemies perish in the sunlight.
格斗
准备好了吗 Ready?
开始 Start.
对不起 Sorry.
住手，住手 Stop, stop.
凯西 Casey!
我认为你不应该有这样的行为 I suppose you think you have an excuse for such behavior.
- 对不起，前辈 - 不，不要道歉 I'm sorry, sen, but... No apologies.
武田老师教你更好地去战斗，你却不尊重他
你还记得奈美子吗 Do you remember the...?
是 Hai.
你已经失去了理智 You have lost control.
现在是时候了... It is time for...
请记住，你必须控制自己的情绪 Remember, you have to control your emotions.
不要让你的情绪控制你 Do not let your emotions control you.
是 Hai.
嘿，嘿，再来一杯 Hey, hey, have another drink.
嘿 Hey.
你需要小肚兜 You need a bib.
你需要讲礼貌 You need some manners.
什么 What?
起来 Get up.
打我 Hit me.
快点打我 Come on, hit me.
再来 Again.
很好，再来 Yeah. Again!
我的天呐 My god.
你怎么了 What happened to you?
- 给我篮子 - 不，轮到我了，我拿到了 - Give me the basket. - No, it's my turn. I got it.
把它给我，我会挑水果 Just give it to me. I'll pick the fruit.
你为什么要帮我 Why are you helping me?
这没什么 It's okay.
老师... Sensei...
发生了什么事 What happened?
我们发现他死了 We found him dead in the...
前辈，我要告诉你一件事 Senpai, I need to tell you something.
在卢卡斯脖子上的伤口，和奈美子的伤口完全吻合 The wound on Lucas' neck, it's the exact same wound as Namiko's.
当时本应该是我在树林里... I was supposed to be in the woods...
而不是卢卡斯 not Lucas.
我明白 I see.
曾经有三个好朋友 There were three friends.
你的岳父武田 Your father-in-law, Takeda,
我的爸爸 my father,
还有来自名古屋的名字叫勇 and a rough boy from Nagoya named Isamu.
他们都是古贺道场最优秀的学生 They were the best students at the Koga dojo.
当他们的老师死了，为了争夺道场的控制权，勇决定挑战武田 When their sensei died, Isamu challenged Takeda for control of the dojo.
发生了一场惨烈的斗争 There was a bad fight.
武田杀死了勇 Takeda killed Isamu.
杀了他 Killed him?
现在武田继续控制着整个道场 Now Takeda was free to continue the tradition.
然而，他并没有想过一件事 However, he did not plan on one thing.
勇有一个弟弟 Isamu had a younger brother,
名叫五郎的男孩 a boy named Goro.
他目睹了他哥哥的死 A boy who witnessed the death of his older brother.
我爸爸说，他从来没有忘记那个男孩的话 My father said he'd never forget the boy's words.
哪怕复仇需要三辈子的时间
几年后，流传着这样一个谣言 After a few years, a rumor started.
五郎长大后成为了罪犯老大 Goro had grown up to become a criminal.
是缅甸金三角的主要贩毒集团之一 Started one of the major drug cartels in the Golden Triangle in Burma.
你为什么要告诉我这些 Why are you telling me all this?
因为这是众所周知的，五郎传授他的人 'Cause it's known Goro taught his men how to kill using
如何使用铁丝来代替铁链实施暗杀 the maneki kusari with barbed wire instead of chain.
这成了他的手段标志 It became his signature.
就是你刚才看到的伤口 The wound you just saw.
所以你说... So you're saying...
我说这是很可能的 I'm saying it's more than likely,
是 Yes.
那么什么？他仍然在寻求报复吗 So, what? He's still seeking revenge?
你是武田的女婿，这使你成为目标 You're Takeda's son-in-law. This makes you a target.
你需要在这之前返回美国 You need to return to the States before it's too late.
你告诉我逃跑 You're telling me to run.
我告诉你活下去 I'm telling you to live.
这不是活法 This isn't living.
我要去找他 I'm going after him.
我需要确切地知道他在哪里 I need to know exactly where he is.
你要去缅甸 You're going to Burma?
这是自杀 It's suicide.
这是正义 It's justice.
这就像是报复 It seems like revenge.
你也可以这么说 You can call it what you will.
你不能去 You cannot go.
我别无选择，前辈 I don't have a choice, senpai.
所有人都知道他在丛林里的某处 All anyone knows is he's somewhere inside the jungles
就在仰光之外 outside Yangon.
一个精心守护的秘密 A well-guarded secret.
我会找到他的 I'll find him.
如果我不能跟你一起离开 If I cannot talk you out of leaving,
那么你应该带上这个 then you should take this with you.
这是什么 What is it?
属于我的爸爸 Belonged to my father.
他在丛林中生存过 His lifetime in the jungle.
这个地区是他的藏身之处 This region is where he hid.
这些是什么 What are these?
附近的一些古老的遗迹 Small plots near some old ruins
我爸爸的组织埋葬他们的死人 where my father's unit buried their dead.
据说都是在同一个区域里 It's said to be in the same region as Goro's compound is.
我爸爸告诉我过每一个细节 My father told me that in each plot,
有某一个角落埋藏着武器 there is a corner under which weapons were buried.
那里的标志就像这个手迹 It is marked with the old kujini hand signs.
就像这样 Exactly like these.
谢谢，不胜感激 Thank you. I appreciate it.
凯西 Casey.
记住... Remember...
寻求报复的人应该先挖两个坟墓 the man who seeks revenge should dig two graves.
他们会需要很多不止于此 They're gonna need a lot more than that.
缅甸
19，20... Nineteen, 20.
出租车 Taxi.
你好，先生，请进，请进 Hello, sir. Please come. Please come.
是的，请进 Yeah, please.
来吧，这边请，先生 Come. Right this way, sir.
请坐 Please sit down.
欢迎来到我们的国家，先生 Welcome to our country, sir.
一个非常炎热的国家 A very hot country.
你叫什么名字，老板 What is your name, boss?
我的名字是穆凯·石沙卡·永明谭 My name is Mukay Shibshakab Prosad Yongmingtan.
不过你可以叫我迈克 But you can call me "Mike."
迈克 Mike.
那么，先生，你需要酒店吗 So, sir, you need hotel?
我首先需要找一个市场 I need to find a market first.
没问题 No problem.
我知道正确的市场 I know the right market.
超级毛绒 Super Plush.
很好的阿玛尼，完美的假劳力士 Good Armani, excellent fake Rolex,
还有不错的咖喱...，就这里吧 curry in a hurry, duck dong... Pull over here.
哦，好 Oh, yes.
就在这里 Right here.
先生，你要付我钱 Sir, are you going to pay me?
- 在这里等我 - 好的，老板 - Wait for me here. - Yes, boss.
这个 This, please.
这个 And these.
还有这个 And this.
多少钱 How much?
4000块 4,000.
给我来三个这个 Let me get three of these.
没错，三个 Yeah, three of these.
我来一个 I'll take one.
我需要聘请你两天 I need to hire you for a couple of days.
非常贵 Very expensive.
60美元，很不错的实惠价，特殊价格为你服务 $60 American. Very good bargain. Special price for you.
200怎么样 How about 200?
好啊 Okay. Yeah?
我当然可以 I can manage.
好啊，没问题 Yeah, no problem.
只要你付我，我当然愿意 Anytime you want to pay me, I will take it.
五郎... Goro...
你怎么知道他 what do you know about him?
谁 Who?
五郎 Goro.
他就在丛林里，每个人都知道他 The jungle, druglord. Everyone knows him.
不，对不起，老板 Nope, sorry, boss.
从来没有听过五郎，从来没有 Never hear Goro. Never.
我7点回来 Be back by 7.
好的，我会在这里 Yeah, I'll be here.
谢谢老板 Thank you, boss.
享受好莱坞五星级酒店，老板 Enjoy Rangoun Hollywood Hotel, five stars, boss.
我可以订个房间吗 Can I get a room?
这是酒吧，老板 Here's the bar, boss.
你确定是这个地方吗 You sure about this place?
当然，如果你不能在这里找到，那就不存在 Of course. If you cannot find it here, it does not exist.
- 好吧，等我回来 - 好的，老板 - All right, wait for me around the back. - Okay, boss.
你寂寞吗 You lonely?
- 你想要一些朋友吗？ - 我很好，谢谢 - You want some friend? - I'm good. Thanks.
你好吗 How are you?
你迷路了，我的朋友 You lost, my friend?
是你吗 Are you?
我？不 Me? No.
我没有迷路 I'm not lost.
你需要什么 What do you need?
你还想要吗 You want some more?
你想... You want...
对我来说太慢了 Too slow for me.
哦，缅甸 Oh. Myanmar.
你想发疯 You want to go crazy.
也许 Maybe.
我能怎么做 What if I do?
你跟我来 You come with me.
不，我住在这里 No, I stay here.
不 No...
你想和我一起去 You want to come with me.
是吗 Yeah?
试试吧 Try it.
不，不是这里 No, not here.
很不错的，很不错的 It's good. It's good.
不 No.
什么 What?
你是警察 You police.
我看起来像警察 Do I look like police?
那就试试吧 Then you take it.
嗯 Hmm?
嗯 Mm.
很不错 Yeah, it's good.
你想要什么 How much more you want?
100美元，美国人 Hundred dollars, American.
你真的疯了，是吧 Get you really crazy, huh?
是啊 Yeah.
这是五郎的领地，不是吗 This is Gore's territory, isn't it?
五郎 Goro?
什么 What?
你现在说谁呢 Who you talk about now?
你认识五郎，对吗 You know, Goro, right?
五郎 Goro?
不 No.
没有五郎，我的朋友 No Goro, my friend.
也许你犯错了 Maybe you make mistake.
相信我，混蛋... Believe me, asshole...
你犯了很大的错误 you make big mistake.
他在哪里 Where is he?
五郎在哪里 Where's Goro?
去死吧 Go to hell!
你最好告诉我，否则我要砍下你的脑袋 You're gonna tell me or I'm gonna cut your goddamn head off.
我不知道你说的是谁 I don't know who you talk about.
每个人都知道他是谁 Everyone know who he is,
但没有人见过他 but no one meet him.
酒店 Hotel.
发生了什么事，老板 What happened, boss?
- 我们走，马上 - 好吧 - Let's go, now. - Yeah, yeah.
- 马上 - 好的 - Now! - Yeah.
政府军总部
嘿 Hey.
美国人 American.
你在缅甸干什么 What are you doing in Myanmar?
我是游客 I'm a tourist.
游客 A tourist
对缅甸感兴趣 with interest in Myanmar.
你想找五郎吗 What do you want with Goro?
你为什么问五郎 Why you asking about Goro?
为什么是你 Why are you?
你听说过铁路 You have heard of Iron Road?
你可以承受巨大的痛苦 You can save yourself great pain.
只要告诉我你为什么在这里 Just tell me why you're here.
还有你为什么想找五郎 And what do you want with Goro?
我要向美国或日本领事馆求救 I want to speak to the American or Japanese consulate.
我敢肯定你可以的 I'm sure you do.
也许你跟我说说 Maybe you talk to me?
我在这里... I'm here...
只是游客 as a tourist.
你是间谍 You're a spy!
你知道 You know it!
我知道 I know it.
谁派你来的 Who sent you?
没人 No one.
他在哪里 Where is he?
五郎在哪里 Where's Goro?
我不知道 I don't know.
狗屁 Bullshit.
你为他工作 You work for him.
这就是为什么你在问我他的情况 That's why you were asking me about him.
他在哪里 Where is he?
塔戈 The tago.
你必须更具体一点 You're gonna have to get a little bit more specific.
哪里 Where?
把我的钱给我
你说多少钱啊
快点给我的钱，好吗
拿着，走吧
再见，先生 Bye, sir.
老板 Boss!
- 老板！ - 继续开车 - Boss! - Keep driving.
- 发生了什么事？ - 我说，继续前进 - What happened? - I said, keep moving.
- 那就是你 - 什么 It was you. What?
你是唯一一个知道我问过五郎而活着的人 You're the only one alive who knew I was asking about Goro.
- 老大，我发誓我... - 不，不，没事的 - Boss, I swear I... - No, don't, all right?
只是... Just...
只是别说 just don't.
你为他们工作 You work for them.
不，不，我为我工作 No. No. I work for me.
我只能尽量赚钱 I only try to make living.
我不想麻烦 I don't want trouble.
我有你的麻烦，也有警察的麻烦 I got trouble from you, trouble from police.
我做我必须做的 I do what I have to do.
好吧 All right.
只要继续开车 Just keep driving.
要小心，老板 Be careful, boss.
丛林是五郎的领地 The jungle is Goro's territory.
他的人到处都是 His men are everywhere.
祝你好运，老板 Good luck, boss.
请小心 Please be careful.
带我去上游 Take me upriver.
五郎 Goro.
凯西... Casey...
我怀孕了 I'm pregnant.
我很抱歉 I'm sorry.
我很抱歉 I'm so sorry.
一，二，三，四，五，六，七，八 One, tow, three, four, five, six, seven, eight.
任务怎么样了 And load?
下周就会完成 It will be done by next week.
嗯 Mm-hmm.
总是这么耽搁 Always some delay.
销售增长了15％ Sales are up 15 percent.
没有人是你的对手 There is no one to rival you.
你的敌人都消失了 Your enemies are disappearing.
然而你却不满意 Yet you are unsatisfied.
原谅我 Forgive me,
但你是沉迷于担心 but you are addicted to worry.
不 No.
这是什么 What is it then?
没什么 Nothing.
我只是在想 I was just thinking.
是吗 Yes?
在游戏结束时 At the end of the game,
典当和国王都会载入相同的史册 the pawn and the king go into the same books.
我听不懂 I don't understand.
我赢了，再来点米酒
我饿了，去吃点 I'm hungry. Let's get some.
怎么了 What was that?
夏天之草，这是士兵梦境中的唯一记忆
五郎 Goro.
你是谁 Who are you?
武田的女儿就是我的妻子
原来奈美子嫁给了一个废物 Namiko married a kaiju.
你知道奈美子死了，你这个王八蛋 You know Namiko's dead, you son of a bitch.
凯西先生 Casey-sen.
我很高兴你还活着 I'm very happy you are alive.
谢谢前辈 Thank you, senpai.
- 茶？ - 请 Tea? Please.
那么，告诉我，发生了什么事 So, tell me, what happened?
对不起 Excuse me.
放在那里
那是什么
你刀子上的符号，有什么含义吗
为什么这么问
这个吗？它的含义就是"不要道歉"
我们的目标是什么 What is our goal?
在阴影下蓬勃发展 To thrive in the shadows
消灭在阳光下的敌人 as our enemies die in the sunlight.
那就是你 It was you.
什么 What?
你布局了这整件事情 You set this whole thing up.
你让这些暴徒袭击我 You sent those thugs to attack me.
在奈美子被杀后，你曾出现在大阪 And you were in Osaka the minute after Namiko was killed.
卢卡斯也是 Lucas, too.
你怎么可以这样 How could you?
这不是个人恩怨 It was not personal.
不是个人恩怨 Not personal?
你需要强烈的动机 You needed proper motivation.
你把我变成一个刺客 You turned me into an assassin.
我必须这么做 I had to.
五郎当时正成为我的一个大麻烦 Goro was becoming a big problem for my operation.
我不能把机会暴露了 I couldn't take a chance to get exposed.
你是唯一一个能够熟练找到五郎 You were the only one who was skilled enough to find Goro.
并杀了他的人 Kill him.
你一直都是独一无二的 Been special.
她怀孕了 She was pregnant.
我不知道 I didn't know.
凯西先生 Casey-sen,
现在只有两种选择 there are only two choices now.
要么我们联手 Either we join forces
要么我们中的一个人必须死 or one of us must die.
只有一种选择 There's only one choice.
我明白 I see.
打开那个箱子
中原把道场作为贩毒的前沿阵地
老师... Sensei...
我们不知道中原的贩毒交易
一定要把这个道场的好名声延续下去
中原的贩毒行为让我们感到羞耻
正如我们所看到的，这种事情从来没有发生过
老师，谢谢你帮助我们的道场，祝您一路顺风